Spanish Tatting Terms
Spanish | Abbreviations | English |
Aguja | needle (tatting needle) | |
Amarre de Zapato | SLT | shoe lace trick |
Anillo | ring | |
Anillo dividido | SR | Split ring |
Anillo simulacro | self-closing mock ring (SCMR) | |
Anillo partido | split ring | |
Arco, cadena | chain | |
Baguita | picot | |
Cadena, arco | chain | |
Cadena o Arco de Josefina, Ric | Josephine, rick rack or node stitch chain | |
Cerrar | close | |
Dar la vuelta | reverse work | |
Cadena dividida | split chain | |
Doble puntada | double stitch | |
Encaje de Lanzaderas | tatting, shuttle tatting | |
Enganchar, unir, | + | join |
Espacio de hilo desnudo | BTS | bare thread space, BTS |
Frivolité | tatting | |
Intercambiar Lanzaderas | SS | Switch shuttles |
Lanzadera | shuttle | |
Medio punto | half stitch | |
Método de hilo continuo | Continuous thread method (CTM) | |
Nudo Derecho | 2HS | second half stitch |
Nudo Izquierdo | 1HS | first half stitch |
Nudo Josefina | JK | Josephine ring, knot JK continue |
Punto | Stitch | |
Punto Doble | double stitch, ds | |
Rac o nodo | JCH | JCH, Josephine chain continue |
Seguir | continue | |
Veces | Times, number of repetitions | |
Volver a coger * | Repeat from * around | |
Vuelta a la labor | RW | Reverse work continue |